Dieser Mann hat in meiner Kindheit/Jugend einen wichtigen Einfluss gehabt. Er hat mich begleitet in der Freizeit und sogar in der Schule. Meine Türkisch-Lehrerin hat regelmäßig im Unterricht Anekdoten losgelassen.
Die Dorfbewohner fragten ihn: „Hoca, wo ist der Mittelpunkt der Erde?“ Der Hoca antwortete selbstverständlich: „Unter dem linken hinteren Fuß meines Esels!“
Irgendwann kam der Tag, wo wir beschlossen haben, ein Theaterstück mit Sketchen von Nasrettin Hoca zu machen.
Das war super! Ca. 20 Sketche, davon 10 auf Deutsch und 10 auf Türkisch. Das Ganze haben wir in der Schul-Aula vor ca. 300 Eltern und Schülern aufgeführt. Boaahh – waren wir aufgeregt, wir 6 aus der 7. Klasse Türkisch.
Es war (im Nachhinein) eine wunderbare Integration von Kulturen. Man muss dazu wissen, dass ich ab der 5. Klasse Türkisch-Unterricht hatte anstatt Englisch (ein Pilotprojekt in NRW). Heute wird es anders gemacht.
Wie komm ich eigentlich darauf? Ein Podcast über Nasrettin Hoca bei SWR2-Wissen hat mich an diese Zeit erinnert. Sehr kurzweilig und aufschlussreich.
Noch eine kurze Geschichte:
Weise Worte
Eines Tages stellte sich Nasreddin Hodscha auf den Marktplatz der Stadt und rief: “Kommt zusammen, all ihr Leute. Ich habe euch einige weise Worte mitzuteilen.”
Alle Leute wurden neugierig und riefen:”Bitte sage sie uns schnell!”
Da fragte Nasreddin Hodscha: “Möchtet ihr reich werden, ohne zu arbeiten, möchtet ihr ohne Anstrengung Gewinn machen, möchtet ihr ohne Probleme weiterkommen?”
Ja, natürlich”, schrien alle Leute.
“Seht ihr, ich auch”, sagte der Hodscha und ließ die verdutzten Leute stehen.
Gefunden bei Kandil.
